这一下子他算栽了

на этот раз, считай, у него ничего не получилось (он потерпел фиаско)